DOM /20/2014 11:54
Del 10 al 25 de julio, 2010 PEDERNALES – ANSE-A-PITRE
4ta. Feria Binacional Ecoturística y de Producción

espacinsular


Fundación Ciencia y Arte, Inc. Fundación para un Turismo Alternativo en Haití Centro Puente Haití Ministerio de Planificación y Cooperación Externa de Haití Comités de Apoyo Pedernales y Anse-à-Pitre

4ta. Feria Binacional Ecoturística y de Producción Del 10 al 25 de julio, 2010 PEDERNALES – ANSE-A-PITRE Provincia de Pedernales, REPUBLICA DOMINICANA – Departamento Sureste, REPUBLICA DE HAITI

PROGRAMA CIENTIFICO-CULTURAL (PRELIMINAR)

¡POR UN TURISMO SOSTENIBLE! ¡POR EL CORREDOR BIOLOGICO DEL CARIBE! ¡POR LOS PARQUES NACIONALES! ¡POR UNA PUERTA ABIERTA AL GRAN SUR DE QUISQUEYA!

Motivación La FERIA BINACIONAL ECOTURISTICA Y DE PRODUCCION es una actividad esencialmente educativa y cultural. Tiene como objetivo principal sensibilizar a las comunidades, los Estados y los pueblos de la isla de Quisqueya o Haití en torno a las posibilidades de poner en valor sus patrimonios natural, productivo y cultural a través de la práctica del ecoturismo y de los intercambios comerciales y culturales en general. Asimismo, persigue motivar a los agentes dinámicos de las dos sociedades a emprender proyectos en la dirección indicada, así como a ampliar y a armonizar las relaciones entre los pueblos dominicano y haitiano.

En este sentido, la feria binacional es un CANTO A LA NATURALEZA POR EL DESARROLLO HUMANO, que tiene como finalidad mostrar al mundo a dos pueblos y Estados del Caribe que están en la vía de conocerse cada vez más, para articular movimientos de entendimiento y cooperación cada día más elevados y también más humanos y solidarios. Al mismo tiempo, con su ejemplo, Haití y la República Dominicana coadyuvan a acelerar el proceso de integración de toda la región del Caribe, la cual está bañada por un mismo mar, el MAR CARIBE, y tejida en sus esencias por una multiplicidad étnico-cultural, que le da su propia identidad.

La actividad, de diez y seis días y noches, desarrolla cuatro vertientes principales: exhibiciones y ventas, programa científico, actividades artístico-culturales y excursiones.

La parte expositiva está orientada a educar al público en torno a los proyectos y políticas relacionadas al equilibrio ecológico, a las nuevas fuentes de energía alternas, a la preservación de los ecosistemas frágiles, marinos, costeros y de montaña, a la protección y ampliación de las áreas protegidas, al desarrollo de la agricultura orgánica. Asimismo, los pabellones muestran el desarrollo alcanzado por la producción de cada país, así como su importancia para la soberanía y seguridad en la alimentación de sus respectivos pueblos, su comercio y sus intercambios internacionales. La venta de los productos nacionales, provenientes de la agricultura y de la industria, pero también de su producción artesanal y artística en general, constituye un importante atractivo de la feria. A través de estos pabellones, empresas dominicanas y haitianas entran en contacto y los consumidores de ambos países conocen mejor la oferta de cada nación.

En los pabellones también se exponen productos, proyectos y realizaciones de los municipios, proyectos de desarrollo local y comunitario, procesos productivos y manejo de los recursos naturales.

A través del programa científico, se persigue, entre otros aspectos: 1.-Explicar el concepto y práctica del ecoturismo, sus diferentes formas, su nivel de desarrollo en ambos países, y experiencias de otros países. 2.-Estimular a las comunidades de los municipios y comunas involucradas a hacer un diagnóstico de sus riquezas naturales, culturales y productivas, bajo explotación o sus potencialidades. En este sentido, identificar los obstáculos para su desarrollo, al tiempo que puedan definirse prioridades con miras a elaborar proyectos y planes de acción. 3.-Dar a conocer instrumentos fundamentales para el desarrollo regional, como son el ordenamiento territorial, el uso racional de los recursos naturales y la protección del medio ambiente, e impulsar, frente a los desastres naturales que son propios a la isla y a la región del Caribe, por su estructura geofísica, una política de reconstrucción sostenible para la reducción del riesgo de desastres. De igual manera, determinar el papel que juegan las asociaciones, sindicatos, cooperativas y la cooperación internacional en los procesos de organización de las comunidades y en los cambios que están llamados a conocer las colectividades locales y regionales, con miras al desarrollo integral. 4.-Hacer un balance de las relaciones entre Estados y pueblos haitianos y dominicanos en los ámbitos histórico, económico, medioambiental, cultural y migratorio.

El programa artístico-cultural consiste en destacar la vida cultural de las comunidades, sus diferentes manifestaciones artísticas, las tradiciones y creencias de sus pueblos, los niveles de organización de las instituciones que se proponen con su trabajo ser creadoras de ideas y de nuevas formas de expresión cultural. Todo esto se presenta de forma concreta mediante espectáculos que recogen el folklore de diferentes regiones de los dos países y de las provincias, y a través de las interpretaciones de grupos musicales, de teatro, grupos de danza, exposiciones de artes plásticas, conjuntos típicos y orquestas populares. De esta forma, la feria binacional contribuye a resaltar la identidad cultural de los dos pueblos, así como las particularidades regionales que encierran sus comunidades urbanas y rurales.

La feria es, además, un espacio idóneo de recreación sana para la familia y de alta promoción de los auténticos valores, naturales y humanos, de la isla.

La Feria Ecoturística y de Producción se inició, en el territorio dominicano, en el 1997, en la localidad de montaña de Jarabacoa, provincia de La Vega. Hoy, la FUNDACION CIENCIA Y ARTE, INC., cumple sus VEINTE Y UN AÑOS de creada. En ese período ha desarrollado diez ferias nacionales y, conjuntamente con la FUNDACION PARA EL DESARROLLO DE UN TURISMO ALTERNATIVO EN HAITI y el CENTRO PUENTE HAITI, y en coordinación con Comités de Apoyo, compuestos por decenas de ayuntamientos municipales, los dos gobiernos nacionales, instituciones comunitarias y empresas privadas de los dos países, y con el apoyo de entidades internacionales de cooperación, ha podido montar cuatro ferias binacionales. El escenario de la cuarta versión de la FERIA BINACIONAL ECOTURISTICA Y DE PRODUCCION, PEDERNALES – ANSE-A-PITRE, en la misma línea fronteriza de dos naciones vecinas y pueblos hermanos, representa por sí solo una brillante oportunidad para que conozcamos uno de los lugares más hermosos de la isla y de todo el globo terráqueo, por su biodiversidad, por sus paisajes y por la hospitalidad y convivencia fraterna de su bella y laboriosa gente.

Dr. José Serulle Ramia Dra. Jacqueline Boin Presidente Fundador Presidenta FUNDACION CIENCIA Y ARTE, INC. FUNDACION CIENCIA Y ARTE, INC

Ing. Agrón. Jean Camille Bissereth Padre Yves EdmondPresidente PresidenteFONDTAH CENTRO PUENTE HAITI

PROGRAMA CIENTIFICO-CULTURAL (preliminar)

SABADO 10 de JULIO 2010: 4:00 p.m. ACTO INAUGURAL (Anfiteatro SOLIDARIDAD)

DESFILE INAUGURAL 2:30 P.M. Puntos de encuentro y de salida: ayuntamientos municipales de ANSE-A-PITRE y de PEDERNALES (LOS DOS PAISES SE ENCONTRARAN EN LA PUERTA PRINCIPAL –DE ENTRADA- AL RECINTO FERIAL)

MESA DE HONOR

PRESIDENTES DE HONOR DE LA FERIA: Excelentísimo Señor Presidente de la República de Haití, ING. AGRON. RENE GARCIA PREVAL Excelentísimo Señor Presidente de la República Dominicana, DR. LEONEL FERNANDEZ REYNA

Excelentísimo Primer Ministro de la República de Haití, DR. JOSEPH JEAN- MAX BELLERIVE, Ministro de Planificación y Cooperación Externa de Haití, Presidente del Comité Interministerial de Apoyo a la feria en Haití

SABADO 10 de JULIO 2010: 2:30 p.m. DESFILE INAUGURAL Puntos de encuentro y de salida: ayuntamientos municipales de ANSE-A-PITRE y de PEDERNALES (los dos países se encontrarán en la puerta principal de entrada al recinto ferial)

4:00 p.m. ACTO INAUGURAL (Anfiteatro SOLIDARIDAD)
- Himnos nacionales
- Invocaciones
- Discursos-Corte de cinta

Programa artístico-cultural 6:00 p.m.-12:00 p.m. Grupos culturales de Anse-a-Pitre, Marigot, Thiotte, Juancho, Pedernales, Oviedo, Mencía, La Altagracia (Sureste de Haití y provincia Pedernales) Ballet Folklórico de la Secretaría de Estado de Turismo, República Dominicana Ballets folklóricos de Jacmel y Barahona Grupo de danza DAHOMEY, Centro Puente Haití Orquesta Brugal (Brugal & Co.) Orquesta de Haití

DOMINGO 11 DE JULIO 2010 I.- Introducción a los temas de la feria. Metodología del programa

Programa científico (salón de conferencias RIO PEDERNALES) 10:00 a.m- 1:00 p.m. El ecoturismo como opción de desarrollo duradero. Conceptos y experiencias en República Dominicana, República de Haití y otros países. Dr. José Serulle Ramia, Presidente-Fundador Fundación Ciencia y Arte, Inc., y Jean Camille Bissereth, Presidente Fundación para el Desarrollo de un Turismo Alternativo en Haití (FONDTAH). Naturaleza y alcance de la feria ecoturística y de producción. Metodología del Programa General
- El ecoturismo en los planes de la Secretaría de Estado de Turismo, Mariam Matías, Directora del Departamento de Ecoturismo, Ministerio de Turismo de República Dominicana, Ing. Ferney Piou, Consultor para el ecoturismo, Ministerio de Turismo Haití

2:30 - 5:00 p.m. Balance y perspectivas generales de las relaciones domínico-haitianas Dra. Jacqueline Boin, Presidente de la Fundación Ciencia y Arte, Inc., Edwin Paraison, Ministro de los Haitianos que Viven en el Exterior, Presidente Fundación Zile
- Presentación del libro LA FRONTERA DE LA ISLA COMPARTIDA y documental MI TIERRA INVITA, Lic. Carlos Julio Féliz, periodista-investigador

Programa artístico-cultural (Anfiteatro SOLIDARIDAD)

Los ministerios de cultura de ambos países mantendrán actividades culturales permanentes en sus pabellones, tales como talleres de lectura, artesanía, teatro, marionetas, zancos, artes plásticas, así como conferencias sobre arte, poesía, literatura, identidad cultural. Los ministerios de deportes organizarán conjuntamente con las instituciones locales, prácticas deportivas en terrenos acondicionados para ese fin, y en sus pabellones se dictarán también mini-conferencias sobre el rol de los deportes en la salud física y mental del individuo y de la sociedad. Asimismo, el INAPA, el Ministerio de la Mujer, el Ministerio de Trabajo, el Ministerio de Educación, las instituciones reunidas en el Consejo Nacional de Emergencias, el IAD, la DGDF, entre otras instituciones, así como empresas locales y proyectos ecoturísticos, de artesanía y de agricultura orgánica tendrán en sus pabellones y en sus áreas de trabajo talleres permanentes de formación.

6:00 p.m.-12:00 p.m. Grupos Culturales de Thiotte y Grand Gosier Grupos Culturales de Oviedo, Juancho, La Altagracia y Mencía Bachatero Brugal, Brugal & Co. Grupo de Compas haitiano

II.- Situación ambiental, socio-económica, cultural y de las relaciones dominico-haitianas en la zona Pedernales - Anse-à-Pitre - Jacmel y educación ambiental.

LUNES 12 DE JULIO Programa científico (Salón de conferencias) 10:00 a.m.-1:00 p.m. Mesas redondas:
- Situación ambiental y socio-económica de Anse-à-Pitre, potencialidades para ser una comuna ecoturística y perspectivas
- Situación cultural y grado de organización de Anse-à-Pitre.
- Papel de los medios de comunicación en la educación y promoción de la zona Ing.Agr. Arcene Bastien, Director departamental del Ministerio de Medio Ambiente para el Sureste, Ing. Agron. Alexandre Pierre Claudel, DDA Sureste, autoridades y representantes parlamentarios locales y regionales del Sureste de Haití, Ministerios de Cultura, de Medio Ambiente, asociaciones y medios de comunicación
- Infraestructuras para el ecoturismo en la línea fronteriza, Mayor General (E.N.) Manuel de Jesús Florentino y Florentino, Director General de Desarrollo Fronterizo (DGDF) y Max Antoine II, presidente Comisión de Desarrollo Fronterizo de Haití
- Proyecto: por la transformación de la carretera internacional Comendador - Dajabón en una ruta ecoturística binacional, Agron. Adriano Sánchez Roa, Senador de la República por la Provincia Elías Piña 2:30 -5:00 p.m. Situación ambiental y socio-económica de Pedernales, potencialidades y perspectivas para constituirse en un municipio ecoturístico.
- Situación cultural y grado de organización de Pedernales
- Papel de los medios de comunicación en la educación y promoción de la zona. Autoridades locales y representantes parlamentarios, directores regionales de instituciones publicas, asociaciones de desarrollo y entidades culturales y sociales comunitarias
- DEBATE: “Conservación vs. desarrollo económico” en Pedernales. Coordinador Marino José, Cluster para el Desarrollo del Turismo Sostenible en Pedernales

Programa artístico-cultural (Anfiteatro) 6:00 p.m.-11:00 p.m. Grupos culturales de Jacmel, Anse-a-Pitre, Thiotte, Seguin, Belle-Anse, Grand Gosier Grupos culturales de Pedernales, Oviedo, Juancho, Los Tres Charcos, Mencía, La Altagracia, Aguas Negras Bachatero (Brugal & Co.) Grupo de danza DAHOMEY, Centro Puente Haití

MARTES 13 DE JULIO Programa científico (Salón de conferencias ) Relaciones domínico-haitianas en la frontera. Ejemplo de Pedernales- Anse- à- Pitre MESA REDONDA 10:00 a.m.- 1:00 p.m.
- Manejo conjunto de la Cuenca del Río Pedernales Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos (INDRHI), Dirección General de Desarrollo Fronterizo (DGDF), Comisión de Desarrollo Fronterizo de Haití, IICA, Ayuntamientos Municipales
- Asentamientos de la zona fronteriza dominicana para el desarrollo humano duradero. Proyecto de las FF.AA., Ing. Agrón. Rafael E. De Luna Pichirilo, General de Brigada, E.N., Director General de Promoción de las Comunidades Fronterizas, Ing. Agr. Alain Thermil, Responsable de los proyectos de IICA en Haití

2:30 p.m.- 5:00 p.m.
- El comercio binacional Anse-à-Pitre - Pedernales. La Plaza de la Fraternidad. Asociaciones de comerciantes de ambos lados, Direcciones de Aduanas, Direcciones de Migración, comerciantes en general
- La pesca binacional en Anse-à-Pitre – Pedernales. Formas de organización del trabajo para una pesca binacional duradera. Asociaciones de pescadores de Pedernales y Anse-à-Pitre, Ministerios de Medio Ambiente de ambos países, Instituto Agrario Dominicano (IAD), Dirección General de Desarrollo Fronterizo (DGDF), Max Antoine II, Presidente Comisión de Desarrollo Fronterizo de Haití (FDF), Ing. Agr. Pierre Guy Lafontant, Responsable Departamento de pesca en Ministerio de Agricultura y Recursos Medio Ambiente de Haití

Programa artístico-cultural (anfiteatro) 6:00 p.m.-11:00 p.m. Grupos culturales de Dajabón, Monte Cristi y Restauración Grupos culturales de Juana Méndez y Cabo Haitiano Orquesta (Brugal & Co.), Orquesta haitiana

MIERCOLES 14 DE JULIO Programa científico (Salón de conferencias) 10:00 a.m. – 1:00 p.m. Situación ambiental y socio-económica del departamento Sureste de Haiti: Jacmel, Cayes-Jacmel, Belle-Anse, Grand Gosier, Seguin,Thiotte
- Desarrollo del turismo sostenible en Jacmel. Su potencial ecoturístico y su oferta en habitaciones (ecoalojamiento, habitaciones familiares o comunitarias, hoteles), transporte y telecomunicaciones
- Situación cultural, patrimonio histórico y grado de organización. Asociación Turística de Jacmel, Mirlande Charles, Johanne Destin, Georges Henri hijo, Representante de USAID, Sra. Craan y Joan Ditnie Raton, Edo Zenny , Síndico de Jacmel, Ing. Agr. Perilus Roberde, representante AVSF, Ing. Agron. Cyprien Wihzer, Presidente Caja popular de Thiotte, representantes de otras ciudades

2:30 - 5:00 p.m.
- Situación ambiental y socio-económica de los Municipios de Oviedo y Juancho. Potencial para el desarrollo del ecoturismo. Situación cultural y organizacional Ayuntamiento Municipal de Oviedo, representantes de la comunidad de Oviedo

Programa artístico-cultural (anfiteatro) 6:00 p.m.-11:00 p.m. Grupos culturales de Comendador, Las Matas de Farfán y San Juan de la Maguana Grupos culturales de Belladère y Mirebalais Conjunto Típico, Brugal & Co. Grupo artístico, Haití

JUEVES 15 DE JULIO Programa científico (Salón de conferencias RIO PEDERNALES) 10:00 a.m.- 1:00 p.m.
- Los parques nacionales Jaragua y Bahoruco. Relación medio ambiente-comunidad. Repercusión en la economía y factores de desarrollo para el ecoturismo
- Las islas de Beata y Alto Velo, y la Laguna Oviedo y el ecoturismo Ivonne Arias, Presidenta de Grupo Jaragua; Geraldino González, periodista-investigador, Ayuntamiento de Oviedo, Carlos Julio Féliz, periodista-investigador

2:30 - 5:00 p.m.
- El Parque nacional La Visite. Relación medio ambiente-comunidad. Repercusión en la economía y su papel en el desarrollo ecoturístico del Sureste de Haití Yves Wainright, consultor, ex-Ministro de Medio Ambiente, Haití, Arcene Bastien , Director Departamental del Sureste del Ministerio de Medio Ambiente de Haití, Gesner Champagne , Presidente de la Fundación Seguin, Dr. Jean Vilmont Hilaire, Presidente Fundacion Audubon Oiseau

Programa artístico-cultural (Anfiteatro) 6:00 p.m.-11:00 p.m. Grupos culturales de Pedernales, Barahona y El Peñón Grupos culturales de Jacmel y Anse-a-Pitre Grupo de danza DAHOMEY, Centro Puente Haití Peña Suazo y la Banda Gorda (Cervecería Nacional Dominicana)

VIERNES 16 DE JULIO Programa científico (Salón de conferencias) Parques nacionales, biodiversidad y ecoturismo 10:00 a.m. – 1:00 p.m. República Dominicana
- La importancia de preservar la biodiversidad y la importancia de los Parques Nacionales, Eleuterio Martínez, Subsecretario de Estado de Biodiversidad y Parques Nacionales, SEMARENA José Manuel Mateo, Director de Biodiversidad, SEMARENA
- Los sistemas costero-marinos, biodiversidad y ecoturismo, Danneris Santana, Subsecretario de Recursos Costero-Marinos, SEMARENA
- Papel de la información y educación ambiental para el ecoturismo, Martha Pérez, Subsecretaria de Información y Educación Ambiental, SEMARENA; periodistas de medios dominicanos especializados en medio ambiente
- El bosque y el ecoturismo, Bernabé Mañón, Subsecretario de Estado de Recursos Forestales, SEMARENA

2:30 - 5:00 p.m República de Haití
- La importancia de preservar la biodiversidad, Ministerio de Medio Ambiente de Haití
- Los Parques Nacionales en Haití. Ministerio de Medio Ambiente de Haití
- Importancia del Parque La Visite y del Bosque de los Pinos en la rehabilitación de la biosfera de la zona, Yves André Wainright, ex Ministro de Medio Ambiente de Haití
- Los sistemas costero-marinos, Ministerio de Medio Ambiente de Haití
- Papel de la información y educación ambiental, Ministerio de Medio Ambiente de Haití, periodistas de medios haitianos especializados en medio ambiente

Programa artístico-cultural (Anfiteatro) 6:00 p.m.-12:00 p.m. Grupos Culturales de Azua Grupos Culturales de Milot y Fort Liberté (Norte y Nordeste de Haití) Sur Band (Brugal & Co.) Orquesta haitiana

SABADO 17 DE JULIO Programa científico (Salón de conferencias) 10:00 a.m. -1:00 p.m. Vulnerabilidad de Haití y de la República Dominicana ante los eventos naturales. Experiencias de prevención, mitigación de desastres y de reconstrucción sostenible MESA REDONDA:
- La vulnerabilidad de Haití y de la República Dominicana ante los eventos naturales. Eventos, causas e impacto en el desarrollo
- Experiencias de prevención y mitigación del impacto de los desastres naturales en los dos países (RD y Haiti), Consejo Nacional de Emergencias (CNE), Comisión de Operación de Emergencia (COE) de la República Dominicana ,Comisión de Operación de Emergencias de Haití, Ministerios de Economía, Planificación, Desarrollo y Cooperación Externa de los dos países, Asociación de Estados del Caribe (Comité Especial para la Reducción del Riesgo de Desastres),CARICOM, expertos caribeños e internacionales 2:30 - 5:00 p.m Políticas de desarrollo sostenible para la reducción del riesgo de desastres. Experiencias. MESA REDONDA:
- El ordenamiento territorial (planificación regional, urbana y rural, sistema de áreas protegidas) como instrumento de desarrollo, disminución del riesgo de desastres y turismo sostenible. Arq. Franklin Labour, Director del Consejo Nacional de Desarrollo Urbano (CONAU) y Director Desarrollo Territorial, Ministerio de Economía, Planificación y Desarrollo Jean Mercier Prophete, Ministerio de Planificación y Cooperación Externa de Haití
- La reconstrucción sostenible de Haití para la reducción de riesgos de desastres (Balance de los daños y planes de reconstrucción. La cooperación dominicana e internacional para la reconstrucción de Haití) Ministerios de Economía, Planficación, Desarrollo y Cooperación Externa de ambos países. Ministerios de Obras Públicas y Comunicaciones de ambos países Ing. Frantz Verella, Ex Ministro de Obras Públicas, Haití, Bernard Etheart, Presidente FONHDILAC, BID, Banco Mundial, Unión Europea, Canadá, Estados Unidos de América, CARICOM, Asociación de Estados del Caribe (AEC)
- R. Osiris de León, Miembro del Consejo de Directores, Coordinador de Ciencias Naturales y Medio Ambiente, Academia de Ciencias de la República Dominicana

Programa artístico-cultural (Anfiteatro) 6:00 p.m. – 12:00 p.m. Grupos culturales de San Francisco de Macorís Grupos culturales de Puerto Príncipe Orquesta Diómedes y el Grupo Mío (Brugal & Co.) Orquesta haitiana

DOMINGO 18 DE JULIO Programa científico (Salón de conferencias) 10:00 a.m.- 1:00 p.m. y 2:30 p.m. - 5:00 p.m.

La energía en el desarrollo duradero
- Estrategia y proyecto de desarrollo energético alternativo Rep. Dom. – Haití, Ing. Edmundo Gil Tavárez, empresa Proyectos Especiales
- Producción y distribución de energía para el ecoturismo, Ing. Lorenzo Ventura y Ventura, Director General de EDESUR.
- Importancia de la electrificación rural y suburbana en el desarrollo del turismo sostenible, Lic. Thelma Eusebio, Directora General Unidad de Electrificación Rural y Suburbana (UERS),, Electricité de Haïti (EDH), EGE-HAINA

El Gran Caribe y El Mar Caribe
- La Asociación de Estados del Caribe. Su rol en el proceso de acercamiento de los pueblos, territorios y Estados del Gran Caribe, Luis Fernando Andrade, Secretario General de la Asociación de Estados del Caribe (AEC)
- El Mar Caribe: biodiversidad y patrimonio común de la región caribeña, Comisión Mar Caribe, AEC.
- La mujer, la ciencia y el Mar Caribe, Embajadora Venecia Alvarez, Ministerio de Relaciones Exteriores de la Rep. Dominicana
- Papel de la República Dominicana y Haití en la AEC, Juan Guiliani Cury, Viceministro de Relaciones Exteriores para Asuntos de Comercio Exterior, Dr. José Serulle Ramia, Embajador de la República Dominicana en Trinidad y Tobago, Representante ante la AEC. Ministerio de Comercio e Industria de Haití. Ministerio de Planificación y Cooperación Externa de Haití,
- CARICOM ventana del desarrollo integral para los países del Caribe, Secretaría General del CARICOM

Programa artístico-cultural (Anfiteatro) 6:00 p.m.-12:00 p.m. Grupos culturales de Jacmel, Anse-a-Pitre, Thiotte (Sureste de Haití) Grupos culturales de Juancho, Pedernales, Oviedo, Mencía, La Altagracia (Provincia de Pedernales) Benny Sadel y Orquesta (Cámara de Diputados de la República Dominicana) Orquesta haitiana (Cámara de Diputados de Haití)

III.- Las relaciones entre los pueblos y Estados de la República Dominicana y de la República de Haití

LUNES 19 DE JULIO Programa científico (Salón de conferencias) 10:00 a.m.-1:00 p.m. MESA REDONDA: Intercambios de experiencias de proyectos y formación de asociaciones para el desarrollo del ecoturismo
- El proyecto de Vallue en Haití, Abner Septembre, Asociación de Campesinos de Vallue , El Cachote, Martiano Moreta, El Salto del Limón, en Samaná y la experiencia de Milot en el Norte de Haití , 2:30 p.m. - 5:00 p.m. MESA REDONDA: CIELO de Duvergé, Menelio Herasme y Nurys Medrano, Cluster de Turismo Sostenible de Pedernales, Ramón Sócrates Mancebo, Presidente, Reserva Científica Loma Quita Espuela, Ayuntamiento Municipal de San Francisco de Macorís, Programa Medioambiental Transfronterizo (PMT), Etienne Herard, Parque Natural Quisqueya de Fonds Parisien, Ing. Geffrard Jean

Programa artístico-cultural (anfiteatro) 6:00 p.m.-11:00 p.m. Grupos culturales de Jacmel, Anse-a-Pitre, Thiotte, Seguin, Belle-Anse, Grand Gosier Grupos culturales de Pedernales, Oviedo, Juancho, Los Tres Charcos, Mencía, La Altagracia, Aguas Negras Orquesta de las Fuerzas Armadas de la República Dominicana Orquesta haitiana (Ayuntamiento de Jacmel) MARTES 20 DE JULIO Programa científico (Salón de conferencias) 10:00 a.m. a 1:00 p.m. Identidad y organización cultural MESA REDONDA:
- La identidad cultural en las relaciones domínico-haitianas. La artesanía, las artes plásticas, la música, la danza, el teatro y la literatura. Ministerio de Cultura de la República Dominicana y Ministerio de Cultura de Haití, artistas y escritores, agentes comunitarios de la cultura 2:30 p.m. a 5:00 p.m. MESA REDONDA:
- Intercambios de experiencias en el trabajo cultural y su importancia para el desarrollo del ecoturismo Ministerio de Cultura de la República Dominicana y Ministerio de Cultura de Haití, artistas y escritores, agentes comunitarios de la cultura

Programa artístico-cultural (Anfiteatro) 6:00 p.m.-11:00 p.m. Grupos culturales de Barahona (Ministerio de Turismo de la ) Grupos culturales de Jacmel (Ministerio de Turismo) Orquesta (Senado de la República Dominicana) La India Canela (Nuevo Ayuntamiento de Santiago)

MIERCOLES 21 DE JULIO Programa científico (Salón de conferencias) 10:00 a.m. – 1:00 p.m. Mesa redonda. Ejemplos de relaciones interinstitucionales entre Estados y sociedad civil de los dos países. Experiencias de dichas relaciones en salud, educación, municipalidades, comunicación social, cámaras legislativas, iglesias, universidades, etc. Ministerios de Salud, de Educación, representantes del Congreso de los dos países, síndicos, iglesias y autoridades universitarias

2:30 p.m. – 5:00 p.m. Tarde de los ministerios de Trabajo de la República Dominicana y del Trabajo y Asuntos Sociales de Haití (Coordinadores: Dr. Max Puig, Ministro de Trabajo de Trabajo de la República Dominicana y Ronny François, Director de l´ONART de Haití )
- Motivación para el autoempleo (la creación de pequeños negocios o empresas)
- Motivación ocupacional
- Erradicación del trabajo infantil

Programa artístico-cultural (Anfiteatro) 6:00 p.m.-11:00 p.m. Grupos culturales de Jimaní, Duvergé y el Peñón Grupos culturales de Fonds Parisien, Ganthier, Fonds Verrettes y Croix-des-Bouquets Orquesta y Conjunto Típico de la Policía Nacional, República Dominicana Orquesta haitiana (Ayuntamiento de Croix-des Bouquets)

JUEVES 22 DE JULIO Programa científico (Salón de conferencias) 10:00 a.m.- 1:00 p.m. Patrimonio arquitectónico y cultural de Haití en el desarrollo del ecoturismo, Arq. Patrick Delatour, Ministro de Turismo de Haití, Daniel Elie, ex – Ministro de Cultura de Haití y Presidente del ISPAN, Louis Ernst, Presidente Federación Nacional de la Juventud para el Desarrollo (FNJD) en Haití
- Patrimonio arquitectónico y cultural de la República Dominicana en el desarrollo del ecoturismo, Arq. Emilio Brea, Presidente Nueva Arquictectura, Arq. Amín Serulle Gómez, Secretaría de Estado de Turismo (SECTUR) PANEL. Relaciones domínico-haitianas en la historia. Enseñanzas y perspectivas Dr. Rubén Silié, Embajador de la República Dominicana en la República de Haití, Dr. Fritz Cinéas, Embajador de la República de Haití en la República Dominicana. Michel Sucar, historiador haitiano, Lic. Frank Moya Pons, historiador dominicano

2:30 - 5:00 p.m PANEL–DEBATE. Los flujos migratorios y su importancia para ambas economías y sociedades. Presentación del tema y dirección del panel, Dr. Max Puig, Secretario de Estado de Trabajo de la Rep. Dominicana, Edwin Paraison, Ministro de los Haitianos que Viven en el Exterior de Haití, Presidente Fundación Zile Participantes: Ministerios de Relaciones Exteriores, Direcciones de Migración, Ministerios de Interior, Ministerios de Trabajo de ambos países, FF.AA., Centro Puente Haití, GARR, PADF, Centro Jesuita de Servicios para los Refugiados, Fundación Zile

Programa artístico-cultural (Anfiteatro) 6:00 p.m.-11:00 p.m. Grupos culturales de la provincia de Barahona Grupos culturales de Jacmel, Cayes-Jacmel, Grand Gosier, Marigot Bachatero (Brugal & Co.) Conjunto musical haitiano

VIERNES 23 DE JULIO Programa científico (Salón de conferencias) 10:00 a.m.- 1:00 p.m. Las relaciones comerciales y económicas República Dominicana- Haití . Expansión, impacto y obstáculos Panel : Los intercambios comerciales. Balance, diversidad y obstáculos Policarpio Medrano, CEI-RD, Iván García, Presidente Asociación de Comerciantes de Santo Domingo, Sobeida de Jesus, Haroldo Dilla , Ciudades y Fronteras, Domingo Díaz, Vicepresidente Asociación de Ferreteros, Pan American Development Foundation, Max Antoine II, Presidente Comisión de Desarrollo Fronterizo de Haití (FDF)
- Importancia del Acuerdo de Asociación Económica (EPA) (siglas en inglés, EPA = Economic Parternship Agreement) en las relaciones domínico-haitianas y en la expansión del comercio con el Caribe y Europa, Dirección de Comercio Exterior (DICOEX), Ministerios de Industria y Comercio de la República Dominicana y de Haití. Ministerio de Planificación y Cooperación Externa de Haití. Ministerio de Economía, Planificación y Desarrollo RD, Delegaciones de la Unión Europea en República Dominicana y en Haití

2:30-5:00 p.m. Conferencias y mesa de negociaciones para establecer alianzas, partnerships y proyectos binacionales conjuntos
- El rol de la empresa privada en las relaciones económicas domínico-haitianas, Ing. Manuel Estrella, Presidente de Acero Estrella; Ing. Ricardo Fondeur, Mera, Muñoz y Fondeur, Ing. Axan Abellard, Presidente Director General de E.A.T.T. CONSTRUCTION, Haití; Fred Brutus
- CODEVI: ejemplo de empresa de zona franca binacional. Su impacto en la vida socio-económica de la frontera, Ing. Limbert Cruz, CODEVI
- La Ley HOPE. Potencial de intercambios comerciales y de asociaciones entre dominicanos y haitianos, Juan Paleme Mathurin, presidente Comision Presidencial Tripartita de Puesta en Marcha de la Ley Hope -Situación y perspectivas de las relaciones económicas entre Haití y Rep. Dominicana, Rosa María García, Presidenta Cámara de Comercio Domínico-Haitiana, Hubert Dufort, Cámara de Comercio Haitiano-Dominicana, Dra. Jacqueline Boin, presidente Fundación Ciencia y Arte, Inc.

Programa artístico-cultural (Anfiteatro) 6:00 p.m.-12:00 p.m. Grupos culturales de Hondo Valle y el Cercado Grupos culturales de Savanette y Las Cahobas Freddy Gerardo y Orquesta Brugal (Brugal & Co.) Orquesta haitiana

SABADO 24 DE JULIO Programa científico (Salón de conferencias) 10:00 a.m.- 1:00 p.m. y 2.30 - 5:00 p.m. El turismo sostenible y el ecoturismo Día a cargo de la Escuela de Turismo de la O&M, de las nueve escuelas del capítulo Dominicano de la Confederación Panamericana de Escuelas de Hotelería, gastronomía y Turismo (CONPEHT): PUCMM, UNAPEC, UNIBE, UNICDA, UNICARIBE, UCADE, NORDESTANA, UAPA Y UASD, y de la Organización Dominicana de Turismo Sostenible (ODTS)
- Participación científica de una comitiva de profesores y estudiantes de la Escuela de Turismo de la Universidad Dominicana O&M, y de las otras 9 escuelas miembros del CONPEHT, y de la ODTS Intervendrán, con mini-conferencias sobre el turismo duradero, y los instrumentos para el desarrollo del ecoturismo, expertos/Directores de las Escuelas del Capítulo de la CONPEHT y de la ODTS Coordinador General y Expositor Central: Lic. Bolívar Troncoso Morales, Director Escuela de Turismo Sostenible O&M y Vicepresidente de la ODTS

Programa artístico-cultural (Anfiteatro) 6:00 p.m.-12:00 p.m. Grupo de danza DAHOMEY, Centro Puente Haití La India Canela y su Conjunto Típico (Acero Estrella) Bachatero dominicano (Brugal & Cia.) Conjunto musical haitiano

DOMINGO 25 DE JULIO Programa científico (Salón de conferencias) 10:00 a.m. – 1:00 p.m. La protección del medio ambiente en la isla. La cooperación internacional y los proyectos binacionales MESA REDONDA: Conducción: Domingo Jiménez, Director General de Cooperación Multilateral, Price Pady, Ordenador Fondos Europeos de Desarrollo en Haití, PADF (Haití-República Dominicana)
- El proyecto binacional de manejo y preservación de la Cuenca del Artibonito
- El Programa Medioambiental Transfronterizo
- Protección de ríos fronterizos: Pedernales - Anse à Pitre, Cañada Miguel - Fer-à-Cheval y Artibonito, Agencia de Cooperación de Canadá (ACDI), Dra. América Bastidas, Ministerio de Economía, Planificación y Desarrollo de la República Dominicana, Ministerio de Planificación y Cooperación Externa de Haití, Dr. Domingo Jiménez, Director General de Cooperación Multilateral, Price Pady, Ordenador Fondos Europeos de Desarrollo en Haití. Helvetas, Comité de Solidaridad Savanette-Honde Valle, PADF (Haití-República Dominicana)

2:30 -4:00 p.m. Cont. Panel
- El Corredor Biológico del Caribe, República Dominicana – Haití – Cuba. Ministerios de Medio Ambiente de República Dominicana, Haití y Cuba
- Propuesta de corredor biológico Parque Nacional Bahoruco – Parque Nacional La Visite y mención de propuesta de proyecto “Puerta abierta sobre el gran Sur de Quisqueya”: Circuito Ecoturístico Jacmel – Anse-à-Pitre - Pedernales-Barahona Dr. José Serulle Ramia, Presidente-fundador Fundación Ciencia y Arte, Inc., y Agrón. Jean-Camille Bissereth, Coordinador Fundación para el Desarrollo de un Turismo Alternativo en Haití (FONDTAH).

ACTO DE CLAUSURA 4:00 - 5:30 p.m. (Salón de Conferencias)

FIESTA DE CLAUSURA (Anfiteatro), de 6:00 p.m. a 12:00 p.m.
- Grupos culturales de Anse-à-Pitre, Thiotte, Seguin, Grand Gosier, Cayes-Jacmel, Marigot, Jacmel (representación del Carnaval)
- Grupos culturales de Barahona, Pedernales, Oviedo, Juancho, Mencía, La Altagracia, Aguas Negras
- Pochy Familia y su Coco Band (Brugal & Co.)
- Orquesta haitiana

 
 
 
Untitled Document
Webmaster: Ramón Rodriguez // Diseño: www.navetrece.com // Producido por Espacio de Comunicación Insular: espacinsular@espacinsular.org
Todos los derechos reservados Santo Domingo // R.D. // Agosto 2006