Contáctenos Quiénes somos
Derechos humanos | Por Redacción Espacinsular

Comunicado de prensa transmitido por HaitianosRD

 En el contexto de deportaciones masivas intensificadas desde el 2 de octubre, las violaciones de derechos humanos han aumentado en Las Terrenas, un pueblo pacífico y tranquilo que atrae a miles de turistas y donde la industria turística, incluida la construcción y los servicios turísticos, depende de la mano de obra de migrantes haitianos.

El 8 de noviembre pasado, una operación combinada de las autoridades de migración y fuerzas armadas acompañadas por agentes de policía fue un ejemplo extremo del nivel de abuso. Los habitantes de sectores desfavorecidos como Come Pan y La Ceiba se despertaron con agentes derribando las puertas de sus casas, llevando a la fuerza a las personas, robándoles su dinero y teléfonos para luego subirlos al camión de migración para su deportación. A varias personas ni siquiera se les permitió vestirse antes de que los agentes las agarren para subirlas al camión.

Las calles de Las Terrenas estaban llenas de camionetas con militares armados, algunos de los cuales fueron vistos brincando de las camionetas para perseguir a las personas en la calle. En la intersección principal de Las Terrenas, junto a la playa, había un camión militar grande con agentes armados y estaba acompañado por al menos otras cuatro camionetas llenas de militares armados. Un residente observó cómo un hombre de las fuerzas armadas, armado, le pedía documentación a un hombre haitiano y, a pesar de que el hombre le ofreció su carnet, el agente lo agarró por la fuerza y ​​lo metió en el camión. Otros residentes testificaron haber visto al menos a dos niñas pequeñas en el camión grande de migración. Este contingente militar, policial y migratorio ha despertado un sentimiento de inseguridad, ansiedad y malestar en las personas que residen en la zona desde hace varios años y también entre los viajeros y turistas que visitan Las Terrenas.

Los camiones militares y de migración comenzaron a salir ese día 8 de noviembre de la ciudad alrededor de las 10:30 am, pero pronto fueron reemplazados por puestos de control policial y redadas, donde es de conocimiento público que los migrantes tienen que pagar entre 4.000 y 15.000 pesos para ser liberados.

Como residentes de Las Terrenas esperamos que las autoridades -quienes tienen la responsabilidad de hacer cumplir las leyes de la República Dominicana- respeten las leyes. Sin embargo, diariamente el abuso de los derechos de los migrantes haitianos que viven en Las Terrenas es extremo y continuo, incluyendo detenciones arbitrarias por parte de agentes de policía sin importar el estatus de su documentación, extorsiones por parte de agentes de policía para liberarlos, robo de pertenencias personales incluyendo teléfonos y dinero en efectivo por parte de agentes de policía, agentes de migración y fuerzas armadas, ingreso ilegal y forzado a las casas de migrantes y dominicanos pobres a partir de las 4 de la mañana, separación de familias, detención y deportación de niños, niñas y adolescentes y personas con discapacidad.

El abuso de los derechos de los migrantes haitianos por parte de las autoridades dominicanas afecta nuestra confianza en que el gobierno dominicano respetará y protegerá los derechos de todas las personas en su territorio de acuerdo con sus leyes. También es malo para los negocios en Las Terrenas y es malo para el turismo. Los haitianos con permisos de regularización y visas tienen miedo de ir a trabajar debido a la naturaleza indiscriminada del abuso por parte de la policía local y otros agentes del gobierno. Los extranjeros temen por su propia seguridad cuando ven a agentes armados acosando agresivamente y a veces golpeando violentamente a personas negras indefensas y desarmadas que caminan por la calle o conducen su moto al trabajo. La confianza en la policía local se ve socavada cuando los residentes locales dominicanos y extranjeros pagan a la policía local para que libere a los migrantes.

Reconocemos que la República Dominicana y todos los países tienen el derecho de determinar sus propias políticas migratorias, pero también esperamos que las autoridades dominicanas conduzcan los procesos de migración y deportación de manera que respeten las leyes y los protocolos migratorios dominicanos.

Para mantener Las Terrenas como un lugar seguro donde los negocios puedan operar con certeza, los turistas puedan visitar sin estar expuestos a la violencia estatal y los migrantes tengan opciones para vivir y trabajar de acuerdo con la ley dominicana, tenemos las siguientes recomendaciones para las autoridades locales y nacionales:

• Las autoridades locales y nacionales deben tomar medidas para garantizar que los procesos de control migratorio se lleven a cabo en estricto apego a la ley y el respeto a los derechos de todas las personas dentro del territorio dominicano.

• El gobierno debe garantizar que haya consecuencias para sus agentes que abusen de la ley al detener y procesar a los migrantes para su deportación.

• El gobierno nacional debe tomar medidas administrativas que permitan a las personas migrantes haitianas, quienes según varios estudios realizan un importante aporte a la economía dominicana, obtener visas y regularizar su estatus migratorio.

  Press Release

 Residents' Committee for the Defense of Las Terrenas

Human rights violations in immigration operations in Las Terrenas affect the common good and tourism

Las Terrenas, Samaná, November 13, 2024

 In the context of mass deportations intensified since October 2, human rights violations have increased in Las Terrenas, a peaceful and quiet town that attracts thousands of tourists and where the tourism industry including construction and tourism services is dependent upon the labor of Haitian migrants.

On November 8th, a combined operation of the migration authorities and armed forces accompanied by police agents was an extreme example of the level of abuse. Residents of poor sectors including Come Pan and La Ceiba woke up to agents breaking down the doors to their homes, and forcefully taking people while stealing their money and telephones and putting them in the migration truck for deportation. Several people were not even permitted to put on clothes before the agents grabbed them to put them in the truck.

The streets of Las Terrenas were filled with pickup trucks with armed military men, some seen jumping from the trucks to chase people down in the street. The main intersection of Las Terrenas by the beach had a large military truck with armed agents and was accompanied by at least four other pickup trucks filled with armed military. One resident watched as an armed man from the armed forces asked a Haitian man for documentation, and despite the man offering his carnet, the agent grabbed him forcefully and put him into the truck. Other residents testified to seeing at least two young children in a large migration truck. This military, police and immigration contingent has awakened a feeling of insecurity, anxiety and discomfort in people who have resided in the area for several years and also among travelers and tourists who visit Las Terrenas.

The military and migration trucks began to leave town around 10:30 am but they were soon replaced by police checkpoints and round ups, where it is common knowledge that migrants have to pay between 4,000 up to 15,000 pesos to be released.

As residents of Las Terrenas we expect authorities - who have the responsibility of enforcing the laws of the Dominican Republic – to themselves respect the laws. However, daily the abuse of the rights of Haitian migrants living in Las Terrenas is extreme and ongoing, including arbitrary detention by police officers regardless of documentation status, extortion by police officers for release, theft of personal belongings including telephones and cash by police officers, migration officers and armed forces, illegal and forced entry into the homes of migrants and poor dominicans as early as 4 am in the morning, separation of families, detention and deportation of children and people with disabilities.

 The abuse of Haitian migrant rights by Dominican authorities affects our trust that the Dominican government will respect and protect the rights of all people in its territory in accordance with its laws. It is also bad for business in Las Terrenas, and it is bad for tourism. Haitians with regularization permits and visas are afraid to go to work because of the indiscriminate nature of the abuse by the local police and other government agents. Foreigners are afraid for their own safety when they see armed agents aggressively accosting and sometimes violently beating harmless and unarmed black people walking down the street or driving their moto to work. Trust in the local police is undermined when local Dominican and foreign residents pay the local police to have migrants released.

We recognize that the Dominican Republic and all countries have the right to determine their own migration policies, but we also expect that the Dominican authorities will conduct migration and deportation processes in a way that respects Dominicans laws and migration protocols.

In order to keep Las Terrenas a safe place where businesses can operate with certainty, tourists can visit without being exposed to state violence, and migrants have options to live and work accordance with Dominican law, we have the following recommendations for local and national authorities:

·                      local and national authorities should take measures to ensure that immigration control processes take place in strict accordance with the law and respect for the rights of all people within Dominican territory

·                      the government should ensure that there are consequences for their agents that abuse the law in detaining and processing migrants for deportation

·                      The national government should take administrative measures that enable Haitian migrants, who according to several studies make an important contribution to the Dominican economy, to obtain visas and to regularize their migratory