El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas ha extendido  hasta el 31 de enero de 2026 el mandato de la Oficina Integrada de las Naciones Unidas en #Haiti @BINUH_UN .

 Lea aquí la resolución oficial de Naciones Unidas

Traducción libre al español 

Resolución 2785 (2025) Aprobada por el Consejo de Seguridad en su 9956ª sesión, celebrada el 14 de julio de 2025 El Consejo de Seguridad, Recordando todas sus resoluciones anteriores sobre Haití, incluidas las resoluciones 2476 (2019), 2653 (2022), 2699 (2023), 2751 (2024), 2752 (2024) y 2743 (2024), así como la 2664 (2022), Reafirmando su firme compromiso con la soberanía, la independencia, la integridad territorial y la unidad de Haití,

1. Decide prorrogar hasta el 31 de enero de 2026 el mandato de la BINUH, de conformidad con su resolución 2476 (2019), encabezada por un Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas, y los requisitos de presentación de informes especificados en el párrafo 1 de la resolución 2645 (2022);

2. Reafirma los párrafos 2 a 25 de la resolución 2743, señalando que las referencias en ellos a las medidas de sanciones impuestas en virtud de las resoluciones 2699 y 2700 deben entenderse como referencias a las medidas impuestas o prorrogadas por la resolución 2752;

3. Expresa su intención de examinar sin demora las recomendaciones formuladas por el Secretario General el 24 de febrero de 2025 sobre las opciones relativas al posible papel que podrían desempeñar las Naciones Unidas para mantener la seguridad y la estabilidad en Haití;

4. Reafirma su compromiso de apoyar una solución integral, dirigida y asumida por los haitianos, que aborde las causas profundas de la actual crisis multidimensional en Haití; 5. Decide seguir ocupándose activamente de la cuestión.

Documento oficial en inglés

Resolution 2785 (2025) Adopted by the Security Council at its 9956th meeting, on 14 July 2025 The Security Council, Recalling all its previous resolutions on Haiti, including resolutions 2476 (2019), 2653 (2022), 2699 (2023), 2751 (2024), 2752 (2024) and 2743 (2024), as well as 2664 (2022), Reaffirming its strong commitment to the sovereignty, independence, and territorial integrity and unity of Haiti,

1. Decides to extend, to 31 January 2026, the mandate of BINUH in accordance with its resolution 2476 (2019), headed by a Special Representative of the Secretary-General of the United Nations, and the reporting requirements as specified in paragraph 1 of resolution 2645 (2022);

2. Reaffirms paragraphs 2 through 25 of resolution 2743, noting that references therein to the sanctions measures imposed under resolutions 2699 and 2700 should be understood to refer to those measures imposed or extended by resolution 2752;

3. Expresses its intention to consider, without delay, the recommendations made by the Secretary-General on 24 February 2025 on the options for the possible role the United Nations could play to sustain security and stability in Haiti;

4. Reaffirms its commitment in supporting a comprehensive, Haitian-owned and Haitian-led solution that addresses the root causes of the current multidimensional crises in Haiti; 5. Decides to remain actively seized of the matter.