es membres du Conseil ont condamné fermement les récents actes de violence en Haiti. Ils ont reconnu le droit de réunion pacifique et condamné tous les actes de violence et les attaques contre les civils, qui ont fait plusieurs morts et exprimé leur profonde sympathie et présenté leurs condoléances aux familles des victimes.
Le Conseil de sécurité a appelé à la cessation immédiate de toutes les formes de violence et à ce que les responsables de crimes rendent des comptes.
Les membres du Conseil de sécurité ont appelé toutes les parties prenantes en Haïti à rester calmes, à faire preuve de retenue et à éviter les actes susceptibles de contribuer à l'instabilité. Ils ont souligné l'importance de respecter l’état de droit et l'ordre démocratique et de ne pas recourir à la violence ou à des activités criminelles. Ils expriment leur soutien au gouvernement haïtien pour qu'il travaille avec tous les acteurs clés afin de rétablir rapidement l'ordre, assurer la sécurité des personnes et des biens et surmonter les défis auxquels le pays est confronté.
Les membres du Conseil de sécurité ont reconnu le rôle important de la Police nationale haïtienne (PNH), avec le soutien de la Mission des Nations Unies pour l’appui a la justice en Haiti (MINUJUSTH), pour protéger la population civile et maintenir l'ordre public.
Les membres du Conseil de sécurité ont réitéré leur soutien à MINUJUSTH, qui travaille en étroite collaboration avec l'équipe de pays des Nations Unies, pour aider le Gouvernement et le peuple d'Haïti à consolider les acquis des dernières années en matière de sécurité, à promouvoir l’état de droit, et apporter une stabilité durable dans leur pays.
Comunicado
The members of the Security Council strongly condemned the recent violence in Haiti. They acknowledged the right to peaceful assembly and condemned all acts of violence and attacks on civilians, which have resulted in several deaths, and expressed their deepest sympathy and condolences to the families of those killed. The members of the Security Council called for the immediate cessation of all forms of violence and for those responsible for crimes to be held accountable.
The members of the Security Council called on all parties in Haiti to remain calm, exercise restraint, and to avoid acts that could contribute to instability. They underlined the importance of respecting the rule of law and democratic order and not resorting to violence or criminal activity. The members of the Security Council expressed support for the Government of Haiti to work with all key actors to quickly restore order, ensure the security of people and property, and overcome the challenges faced by the country.
The members of the Security Council recognized the important role of the Haitian National Police (HNP), with support from the United Nations Mission for Justice Support in Haiti (MINUJUSTH), in protecting the civilian population and maintaining public order.
The members of the Security Council reiterated their support for MINUJUSTH, working closely with the UN Country Team, in assisting the Government and the people of Haiti in their efforts to consolidate the security gains made in recent years, to promote the rule of law, and to bring lasting stability to their country.