The Secretary-General is deeply concerned about the current situation in Haiti where civil unrest has brought the country to a standstill. The Secretary-General is particularly preoccupied with the safety of all Haitians including the most vulnerable and calls for calm and maximum restraint. He urges all relevant stakeholders to take immediate steps to de-escalate the situation, avoid violence, and allow the Haitian National Police to fulfil its role to protect the population. 

The Secretary-General reiterates his strong call for all stakeholders to rise above their differences and to engage, without further delay, in a peaceful and inclusive dialogue on a constructive way forward. He warns that if the current circumstances continue, the already dire humanitarian situation faced by Haiti’s most vulnerable people will deteriorate even further.

Francés

Le Secrétaire général est profondément préoccupé par la situation actuelle en Haïti, où des troubles civils ont paralysé le pays. Le Secrétaire général est particulièrement préoccupé par la sécurité de tous les Haïtiens, y compris les plus vulnérables, et appelle au calme et à la plus grande retenue. Il exhorte toutes les parties prenantes à prendre des mesures immédiates pour désamorcer la situation, éviter la violence et permettre à la Police nationale d’Haïti de remplir son mandat de protéger la population.

Le Secrétaire général relance instamment un appel à toutes les parties prenantes à surmonter leurs différences et à s'engager, sans plus attendre, dans un dialogue pacifique et inclusif sur une voie constructive à suivre. Il prévient que si les circonstances actuelles persistent, la situation humanitaire, déjà très grave, à laquelle sont confrontées les personnes les plus vulnérables d'Haïti se détériorera encore plus.

Comunicado Naciones Unidas